Elif Batuman has developed the ideal formula for what passes as the publication and regurgitation of serious literature in the 2020s. PHASE 1: Adopting the persona of a marginalised person, write a novel for which there is an obvious way forward to a sequel. End the sequel with something as obvious as the James Bond end-credit promising the return of 007 in the next instalment, so that the way is open for the third volume in what has then become a trilogy of bestselling and, therefore, worthy novels. PHASE 2: As in The Idiot (2017), make sure that nothing happens in the first volume. Spend the first half of the second volume, Either/Or (2022), recounting what didn’t happen in the first. Following this logic, the third volume should be able to virtually write itself by recombining what didn’t happen in the first and what didn’t matter in the second. (Dear God, please don’t let there be a third Selin novel!) Pick up a Pulitzer Prize nomination on the way through.
I am not suggesting that what happens in a novel should be the main criterion for quality in literature. Virtually nothing happens in a Beckett novel or play but lots of readers and theatre-goers would vouch for their value. Almost everything that happens in Joyce’s Ulysses or the autofiction of Karl Ove Knausgaard is the accumulation of the minutia of everyday life, its triviality and detritus. The problem is that in The Idiot and Either/Or, everything that does or doesn’t happen is narrated to us in the exasperating, toneless, humourless (sorry to all those New York blurb writers but Batuman’s fiction simply isn’t funny), insensitive and unsympathetic voice of Selin. As Batuman has said herself of so much contemporary fiction: who cares?
To be fair, significant things do happen in Either/Or. At the end of her second year as a student at Harvard University, Selin travels unaccompanied to her parents’ home country of Turkey and she travels alone widely there. Both on campus and in Turkey, she embarks upon her first sexual experiences with men. But almost everything is flattened out by Selin’s analytical distancing which tends to trivialise rather than to elucidate or illuminate. I’d nominate two exceptions to this flattening narrative style, both of them moments of landscape observation, one in Northern Cyprus, the other aboard a night-time bus in Turkey.
Through Selin, I have no doubt that Batuman is engaging in some very serious battles. The patriarchy is under fire both culturally and sexually, as it should be. The literary and cultural baggage of dead white men is impressively challenged by Selin’s deconstruction of the gendered pomposity of Henry James’ ‘Preface to The Portrait of a Lady’ and her questioning of the male constructions of Leo Tolstoy’s Anna Karenina and Gustave Flaubert’s Madame Bovary. Thankfully, I don’t see Selin as an advocate for cancel culture. She never suggests that one shouldn’t read these novels. Rather, one should read them differently from the way the received wisdom of generations of white male criticism would have us read them and, more importantly, one should write new novels that speak to us of now and the worldview that we are trying to widen.
The sexual politics of patriarchy is radically reframed through Selin’s realisation of the extent of male domination of every aspect of sexual intercourse: to seek or not to seek consent; to hear or not to hear a woman saying ‘no’; to wear or not to wear a condom; to allow or not to allow clitoral stimulation to orgasm; to have or not to have either oral or anal sex. Selin also challenges the broader paradigm of why the initiation of a young woman’s sexual life should be solely heterosexual. What are the cultural markers that delimit this terrain, that map out such narrow and restrictive paths for us to follow in this so-called exploration of ourselves and of others’ bodies?
Can a novel about college life be a piece of great literature? Donna Tartt’s The Secret History (1992) answered that question decades ago as did the early lives of Willem and Jude, JB and Malcolm in Hanna Yanagihara’s mesmerizingly propulsive A Little Life (2015) more recently. Unfortunately, the deadpan linear, diary-like structure of Selin’s narration just doesn’t allow even the most important events and aspects of Either/Or to add up to more than the sum of their parts. To Batuman’s credit, though, that narrative voice has well and truly wormed its way inside my head so that I can just hear Selin herself disarmingly responding with, ‘Why should they?’ Whilst the nihilism of Batuman’s tabula rasa is admirable, its construction of a woman’s life remains curiously inert. If this is good literature, I would have to say it’s good Young Adult Literature.
By mere serendipity I stumbled across a radio interview which has really helped me understand why the championing of a novelist like Elif Batuman has me worried about the state of the art of writing. The New York art critic Jerry Saltz’s thesis is that eighty-five percent of art has always been crap. Whilst this a great time to be alive and working in the creative arts because the white male gatekeepers are gone and diversity is flourishing, that also means that female writers and writers from other marginalised quarters are also going to be contributing to that eighty-five percent. Tartt doesn’t. Yanagihara doesn’t. Batuman does.
“You are in shock. Not one work of art, not one movie, song, anything that’s been made in the twenty-first century has been made under anything like normal conditions… It took a long time to create apartheid in the art world, apartheid of more than fifty percent of the population that is female being represented almost at all… It’s taken a long time to… finally be making the first efforts. As a result, a lot of mediocrity is getting in… However, not much more mediocrity is getting in than was always getting in with white men… The point is, yes, there’s going to be some mediocre women artists, artists of colour, disabled, queer, whatever. As an old person I can now promise you with happiness and joy that the mediocrity always seems to fall away…”
In the open-hearted generosity of spirit demonstrated by Jerry Saltz, let me finish by saying this. If reading the Selin novels of Elif Batuman brings you happiness and joy, if they help to liberate you from the oppression that you have suffered or sympathised with then, please, ignore my reservations and keep buying her, keep reading her, keep championing her.